田村淳、警察とトラブル生配信　出演自粛 - 日本綜藝

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20121031-1040444.html

お笑いコンビ、ロンドンブーツ１号２号の田村淳（３８）が３１日、駐車違反をめぐっ
て警察官と口論する様子をインターネットで生配信したことを反省し、３１日から２日
までフジテレビ系情報番組「知りたがり」の出演を自粛することになった。この日の番
組冒頭、伊藤利尋アナウンサーが淳のコメントが読み上げた。

　淳も自身のツイッターで「今回の件は、全て自分が悪かった事で、とても反省してい
ます」などと謝罪した。

　淳は２６日夜、自身がボーカルを務めるバンドのライブをＰＲするため、都内の路上
で自らチケットを販売。その際、自分たちの車を駐車違反で取り締まった警察官と、言
い争うトラブルを起こし、その様子もネットで生配信したことから、騒動になっていた
。

簡單來說，小淳道歉了，說都是自己不好，正在深刻的反省。


--